分类目录归档:网络佳作

有声第199期 | 我的心灵告诫我【佳作共赏】

作者:纪伯伦(黎巴嫩)

  

我的心灵告诫我,它教我热爱人们所憎恶的事物,真诚对待人们所仇视的人。

它向我阐明:爱并非爱者身上的优点,而是被爱者身上的优点。在心灵告诫我之前,爱在我这里不过是两根相近的立柱间一条被拉紧的细线,可是现在爱已变成一个始即终、终即始的光轮,它环绕着每一个存在着的事物;它慢慢地扩大,以包括每一个即将出现的事物。

我的心灵告诫我,它教我去看被形式、色彩外表遮掩了的美,去仔细审视人们认为丑的东西,直到它变为在我认为是美的东西。在心灵告诫我之前,我所看到的美不过是烟雾间颤抖的火焰。可是现在,烟雾消失了,我看到的只是燃烧着的东西。

我的心灵告诫我,它教我去倾听并非唇舌和喉咙发出的声音。在心灵告诫我之前,我的听觉迟钝,只听到喧闹和呼喊。可是现在,我能倾听寂静,听到它的合唱队正唱着时光的颂歌和太空的赞美诗,宣示着隐幽的奥秘。

我的心灵告诫我,它教我从榨不出汁,盛不进杯,拿不住手,碰不着唇的东西中取饮。在心灵告诫我之前,我的焦渴是我倾尽溪涧和贮池中的水浇熄的灰堆上的一粒火星。可是现在,我的思慕已变为我的杯盏,我的焦渴已变为我的饮料,我的孤独已变为我的微醉。我不喝,也决不再喝了。但在这永不熄灭的燃烧中却有永不消失的快乐。

我的心灵告诫我,它教我去触摸并未成形和结晶的东西,让我知道单单只是去触碰就已经完成了理解的一半,我们由此捕捉的正是我们所渴求的一部分。在我的心灵告诫我之前,我冷时满足于热,热时满足于冷,温和时满足于冷热中的一种。可是现在,我捕捉的触觉已经分散,已变成薄雾,穿过一切显现的存在,以便和隐幽的存在相结合。

我的心灵告诫我,它教我去闻并非香草和香炉发出的芬芳。在心灵告诫我之前,每当我欲闻馨香时,只能求助于园丁、香水瓶或香炉。可是现在,我嗅到的是不熏燃和不挥发的馨香,我胸中充溢的是没经过这个世界任何一座花园,也没被这天空的任何一股空气运载的清新的气息。

我的心灵告诫我,它教我在未知和危险召唤时回答:”我来了!”在心灵告诫我之前,我只在熟悉的声音召唤时才起立,只在我踏遍走熟的道路上行走。可是现在,已知已变成我奔向未知的坐骑,平易已变成我攀登险峰的阶梯。

我的心灵告诫我,它教我不要用自己的语言—-“昨天曾经……”。”明天将会……”—-去衡量时间。在心灵告诫我之前,我以为”过去”不过是一段逝而不返的时间,”未来”则是一个我决不可能达到的时代。可是现在,我懂得了,眼前的一瞬间有全部的时间,包括时间中被期待的、被成就的和被证实的一切。

我的心灵告诫我,它教我不要用我的语言—-“在这里”、”在那里”、”在更远的地方”—-去限定空间。在心灵告诫我之前,我立于地球的某一处时,便以为自己远离了所有其他地方。可是现在我已明白,我落脚的地方包括一切地方,我所跋涉的每一段旅程,是所有的途程。

我的心灵告诫我,它教我在周围居民酣睡时清醒,在他们清醒时人睡。在心灵告诫我之前,我在自己的睡榻上看不到他们的梦,他们在他们的困盹中也寻不到我的梦。可是现在,我只是在他们顾盼着我时才展翅道游于我的梦中,他们只是在我为他们获得自由而高兴时才飞翔于他们的梦中。

我的心灵告诫我,它教我不要因一个赞颂而得意,不要因一个责难而忧伤。在心灵告诫我之前,我一直怀疑自己劳动的价值和品级,直到时日为它们派来一位褒扬者或诋毁者。可是现在,我已明白,树木春天开花夏天结果并不企盼赞扬,秋天落叶冬天凋敝并不害怕责难。

我的心灵告诫我,它教我明白并向我证实:我并不比草莽贫贱者高,也不比强霸伟岸者低。在心灵告诫我之前,我曾以为人分为两类:一类是我怜悯或鄙视的弱者,一类是我追随或反叛的强者。

可是现在我已懂得,人类都是经由同种物质被创造,我只是其中之一。我的成分就是他们的成分,我的蕴涵就是他们的蕴涵,我的希冀就是他们的希翼,我的目标就是他们的目标。他们如果犯了罪,那我也是罪人;他们如果做了某件好事,那我也以这件好事而自豪,他们如果站起身来,那我也一同起立;他们如果落坐,那我也一同落坐。

我的心灵告诫我,它教我知道:我手擎的明灯并不专属于我,我唱着的歌也不是由我谱成。如果说我与光明同行,我并不是光明;如果说我是一把被上好弦的琴,我并不是那弹奏者。

我的朋友,我的心灵告诫了我,教育了我。你的心灵也告诫过你,教育过你。

因为你我本是彼此相似的。我们之间没有什么不同,除了,我袒露着我的内心,在我的话语中有一点坚持;你隐藏着你的内心,在你的克制中有一种美德。

有声第195期 | 我们互相杀戮,被埋葬在绝望之中【网络佳作】

点击播放键收听音频

作者 | 拉维

播音 | 舒舒

2016年7月7日,为了抗议前一日发生在路易斯安那州和明尼苏达州的两起警察开枪打死黑人事件,示威游行在全美开展。

德州达拉斯的人们也走上了街头,当日参加活动者约800人。约100名警察被派往达拉斯的活动现场和周边地区维持秩序。

然而,集会过程中,警察遭到了一名狙击枪手的袭击,5名达拉斯警员死亡,此外有6名警察中枪受伤。

案发前,据报道没有其它事件发生,活动现场平稳有序。

2016年7月8日,R.Z.写下一段祈祷文。我想在罪恶与不公一次又一次发生在这个世界的时候,与大家分享前辈充满悲叹同时也不失希望的话语。

罪恶不限于某一个国家,不公也不止于某一个种族,以恶报恶,以不公还不公,将带领全世界的人们加速走上一条不归之路。

让我们从更高之处的智慧中寻找正义和希望的源泉,以及改变的力量。

为正义与和平祈祷

R.Z.

翻译:舒舒

上帝,我们在天上的父,

我们的心回到耶稣跪在他心爱的城市旁边哭泣的那一天,

“巴不得你在这日子知道关系你平安的事,无奈这事现在是隐藏的,叫你的眼看不出来。(路加福音19:42)。”

如今,我们深深地感受到了同样的现实。

我们在埋葬死者的同时,也在为我们的城市哭泣。

枪声的响起残酷地揭示了我们破碎分裂的关系。

我们都是怀疑、报复和愤怒的见证人。

没有人来引导我们。我们去找谁呢?

我们之间的差异使彼此越来越疏离。

哦,奇迹之主啊,求你行那只有你能行的事来拯救我们!

求你赐下能够引导我们走向和解的人。

求你赐下可以使人团结、医治创伤的领袖,而非煽动更多仇恨的领袖。

求你赐下带来希望而不是绝望的声音。

求你安慰那丧子的,赐谦卑给那抗拒你的。

求你帮助我们暂缓片刻,在拿出冲动的解决方案以先,让我们注目于你。

当我们还没有答案的时候,我们就流了别人的血;而你,却流了自己的血作为我们唯一的答案。

我们彼此杀戮,被埋葬在绝望之中;而你,从死亡中复活,给了我们希望。

你吩咐彼得收刀入鞘,你医治那受伤的兵丁。这,是我们所渴望的——谴责那加害的,医治那受伤的。

哦,奇迹之主啊,求你再一次施行神迹!

我们需要你,我们的国家需要你,我们的领导人需要你!

今天,许多家庭将不再能够迎接亲人返回。没有你,我们就没有希望。有了你,一切皆有可能——甚至美好也能从灰烬中重生。

我们为手无寸铁的真理和无条件的爱祈祷。

请回应我们的祷告。

奉你儿子耶稣的名祈求,祂是我们唯一的救主。

阿们。

有声第193期 | 摘一朵花惊一颗星【网络佳作】

作者 | 刘树鹏

播音 | 舒舒

十九世纪英国诗人弗兰西斯.汤普森写过这样的诗句:

        远和近

        一切隐然相联

        你采摘一朵花

        就会惊扰一颗星星

在辽阔宇宙,每一种事物都不是孑然孤立。

在澳大利亚,人们把蝴蝶视为拯救国家的英雄,特意为蝴蝶建造纪念碑。

1860年,澳大利亚昆士兰州从美洲大陆引进两种仙人掌,作为牧场四周的篱笆。没想到,这种生命力极强的仙人掌快速繁殖蔓延,20年的时间吞噬了3000多万公顷的土地,并以每年50万公顷的速度继续扩张。

人们想尽各种办法,却没有什么效果。后来,一位昆虫学家在阿根廷发现了一种在夜间活动的蝴蝶,专吃仙人掌,就把几千枚虫卵带到澳大利亚。夜蝴蝶所到之处,成片的仙人掌被啃食消灭。到了1935年,仙人掌扩张的势头不仅被遏制,3000万公顷的土地又恢复成牧场和良田。

大自然如此,人类社会不也是这样吗?在我们的生活里,有许许多多不可思议的事情。

在《东京奇谭集》中,日本作家村上春树提到过自己经历的两件怪事。其中一件是,上个世纪九十年代,他在马萨诸塞州一家旧唱片店找到一张名为《10 to 4 at the 5 Spot》的唱片。“10 to 4”是“差十分四点”的意思。当他拿着唱片正要出门时,一个擦肩进来的年轻人向他搭话:“请问现在几点?”村上扫了一眼手表,机械地回答:“差十分四点。”回答完之后,他愣在那里。

1994年,在俄罗斯斯塔罗波一个陈旧仓库里,人们发现了许多圣经。这些圣经是三十年代斯大林把基督徒押往古拉格群岛服苦役时没收的。在清理几百本圣经时,一个大学生偷偷拿了一本带了回来。没有想到,在那本圣经上,他看到了祖母的签名。他听父亲讲过祖母,知道她因为信仰被带走,再也没有回家。

物质主义让人的头脑变得越来越僵化。很多人把这些奇妙的事情归为巧合,不想思考生命背后深层的关联。

多年前,一个叫夏尔的法国中年人读到汤普森的这句诗:“你采摘一朵花,就会惊扰一颗星星”。他放弃了自己的海员生活,带着家人来到乡下,选择做一个农民。

夏尔认为自然万物紧密相连,生态运行环环相扣。在这种观念指导下,他那杜绝化肥农药的农场像一个小小的伊甸园,不仅物产丰富,而且成了飞鸟和小动物的乐园。

我的家乡有一种平凡的野草,到了秋天,每一株都会就开满密密麻麻数不清的小小花。白色的花瓣,黄色的花蕊,让人眼花缭乱,目不暇给。乡亲们给这种植物起了一个很美的名字—满天星。

我很喜欢这种野花,单单是名字就有迷人意境—一束野花顶着漫天星光。天地之间虽然辽阔无限,却尽在一种肉眼不可见的神秘力量掌控之中。在上帝的爱里,万物皆有神秘关联。

天地之间不可分割。上帝指着星空,给亚伯拉罕看未来的图景,也藉着天上万象,给使徒约翰神秘启示。

基督徒的盼望在天上,在地上的生活也蒙来自天上的看顾保守。

耶稣说:“你们要小心,不可轻看这小子里的一个。我告诉你们,他们的使者在天上常见我天父的面。”(太18:10)祂又说:“一个罪人悔改,在神的使者面前也是这样为他欢喜。”

采摘地上的花朵,会惊扰天上的星星。一个人悔改离开罪恶的道路,在天上也会引起微笑和轻呼。

有声第187期 | 大龄单身女子的来信【网络佳作】

I have HIV and the stigma is still very much prevalent in 2020 | SBS Voices

作者 | 巧蕴(口述) 美书(成文)

播音 | 舒舒

来自 | 《境界》

我是一个大龄未婚的基督徒女子。其实,我并不喜欢“大龄”这个词,在我的字典里,没有嫁不出去的女子,只有没有准备好出嫁的女子,所以,我并不觉得我大龄,我总觉得每一个时刻的生命都是那个阶段里最好的。

我在教会做过十年的婚恋辅导工作,即使我从未婚嫁,也仅仅谈过那么一次“刻骨铭心”的恋爱。

职场多年的我,有人追求,我有考虑恋慕某一些“精英人士”,但祷告后主自己出来拦阻了。回顾信主十六年的道路,高高低低,起起伏伏,我终于走过了,并继续着。

在十六年后,我甚是感恩自己经历过许多苦难,并得蒙主耶稣的拣选。这一路上,我得到的实在无法用言语形容。缠绕了我近20年的自杀倾向是如何消失的,我都不知道。只是在信主约一年后,我突然有一天感到了生命的活力。

未婚夫恋上好友,伤心欲绝

我从九岁第一次有自杀的倾向,但因为对死亡的惧怕而未曾有过成功的实施。我从小是个钻牛角尖的孩子,常常想用死亡逃避问题。


我的家境其实不错,但我却是极度抑郁和苦毒的。我的改变并不是刻意的,也是后知后觉的。我是在信主后约一年,突然在某一个晴好的天气中,发现自己似乎很久都没有想过用自杀来解决问题了。我是真实被主医治的一位,但主医治我时,我还不太认识他,虽然当时我是信了,但不懂得何谓医治。

在我信主十六年的日子时,我遇到许多极大的难处,有时真的是绝路,但我未再有过任何自杀的念头,非常的奇妙。

我信主的经历很特别,坦白说,并不是某位或某些弟兄姊妹带我归主的。我是在人生最低谷之时,主耶稣籍着考门夫人的《荒漠甘泉》将我带入他的家门。

我很清楚的记得1998年12月4日中午约一点时分,当时我的人生处于一个极其糟糕的状况中。约在当年的9月,我的男朋友与我分手。当时分手的原因,是他认为找到了更好的一位女子。而那位女子则是我与他都视作小妹妹照顾的一个S姓女孩子。

坦白说,在我与他已经开始谈婚论嫁之时,他提出分手对我来说,实在是晴天霹雳。这第三者居然是我的一位好朋友,而她还是我因其父母不便照顾的情况下,当作亲妹妹照顾的一位小姑娘。而且这个女孩子还是我的同事,我们在同一个空间工作着。

记得在分手不久,我曾尝试找两个人谈过,但那个女孩子的回答实在让我痛心——“不被爱的,才是第三者。”

在分手的三个月里,直到我遇到主的那一刻,我一直不确定是否有必要继续活下去。从9岁开始,我常在怀疑做人于世有何意义?我一直很想找个机会自杀。基于父母的关爱,以及我对死后世界的恐惧,我还是活到28岁遇到主的那一年。

在那一天,如果主耶稣不出现,我相信我是不会再有任何犹豫去面对死亡了。在我工作的环境里,我具备了很好的结束生命的条件,何况我是经过深思熟虑的:在我的座位前,就是一扇大窗。推窗而出,我便与这个不可恋的世界永远隔绝了。

当天,大约在下午一点钟,在午饭后,我的心情实在糟透了。于是趁着未上班的空档,踱入了公司所在大厦楼下的一家小书店里,漫无目的地闲逛。大约十五分钟,一无所获,于是决定离开。

在我出门的一刹那,我的眼角扫到门口书架上一本黄颜色的书,不知为何,我回头取下那本书。出于多年阅读的习惯,我对书目和序言匆匆浏览了一番后,便决定买下此书-——《荒漠甘泉》。

信主多年后,我才知道在1998年12月的中国大陆,要购买到一本这样的属灵书籍其实是很难的事。而这本书当年11月在北京第一次出版。

买了书后,我回到公司里,我完全没有心情处理其它事情,只是专注于书中的内容。我一边阅读一边流泪,心大大地被触动了。这个世界上居然有人能将我心中的苦难用如此细腻与和悦的笔触写下来。

苦难在她,是一个祝福,是一顶冠冕,完全没有我的悲戚与苦泪。我似乎感知苦难的另外一重,我尚未知道的意义;我亦仿佛听到这名为考门夫人的女子,正通过她的文章与我对话。

大约在当天下午四时,也是我在阅读《荒漠甘泉》一书约3个小时后,公司人事部突然通知我被解雇,原因是1997年的亚洲金融海啸令公司业务受冲击,首当其冲的就是我所在的部门。作为这个部门工资最高的高级职员,且后辈成长起来后,在没有什么产出时,我就面对了被裁的事实。而我的解雇信则是从那位S姓小姑娘手中接下来的。

在那一刻,我似乎真觉得天要塌陷了。但我的内心又似乎因为那叫考门的女子在书中的言语,有一丝需要坚持下去的期盼。于是我尽量冷静地接下解雇信,并收拾私人物品离开了公司。

数年后,再回首,如果主在最关键的时刻,没用这种方式让我开始感悟生命中的一些不同,今天的我还在吗?接下来的一年时间里,我虽仍在重创的状态中恍惚度日,但我找到了当时家附近的一间教堂,参加了慕道班,并于1999年8月22日受洗归入基督名下。

我一直将别人送入婚姻,而我仍在等候

信主之后的一年,有一天我突然发现自己很久没想过用死亡作为逃避现实的手段。从此,死亡对我不再是恐惧的。我不仅靠着神活下来了,并且我的生命在这个信仰中,有了太多的飞越与成长,在懵懂走过了人生的二十九年后,进入而立之年时,我得到了活着的意义与目标。

多年的职场生涯与教会的服侍,使我看见许多社会的问题与世代的危机,我意识到作为一个基督徒当负的责任与使命。然后,我决定在未来的日子里,致力去追求有份于福音的事业,基督身体的建造。

我只是个信主之人,没有聪明睿智,也无宏图大业。但我同意C.S.Lewis的墓志铭:务必尽忠忍耐到底。

去年有机会在华中一个二线城市里与一群姊妹们相遇,因为她们都是未婚,当中有些已经超过四十岁,但都在期盼婚姻蒙神祝福早日降临。所以,她们自己组建了一个“等候团契”,每周定期见面,有阅读分享及祷告,重在扶持彼此的软弱上。

而我去的时候,她们正在阅读一本书《预备成为帮助者》。我读过这本书,就与她们一同分享书作者对于女性在未婚时,在信仰根基,在心志事奉上的预备对进入婚姻及家庭的祝福。我当时很为她们有这种聚会感动。

我陪着许多伤心人走过婚姻的失败,跨越失恋的日子。我经历的其实多为失败的辅导。我亲见太多人性的自我,目睹太多的怨气,更多的,我看到未婚女子对于婚姻不现实的期待。最悲痛的是,我需要目送许多年轻女子,其中还有自己在信仰上带领了好多年的女孩,嫁予不信之人,常常我的劝阻只会让我连婚礼都不被邀请。

不过,数月以前,我与另外一个我在信仰上一直带领的女孩对话,她很快就要结婚了,她曾经有过难以启齿的感情经历和深深的创伤。好些年了,我陪她从苦痛走到了今天的婚姻,我甚是感恩。

但与她的一段对话,却也曾经触动过我痛苦的神经,因为毕竟首先我不是她的团契老师,我是一个女人,有血有肉,我也会痛的。她说:“你等候了十年,却一直在将我们送入婚姻,你若不愿意难过,或者就不要来参加我的婚礼了。”

是的,这些年我带领过近百个年轻人,从他们十八岁或再大几岁开始,至今许多人都进入婚姻,甚至成为父母。而我还在等候!曾经,他们的情感恋慕,我辅导;他们的婚前带领,我来做;她们的婆媳关系,我劝勉;他们的罪过与亏欠,我陪跪。

苦难中,祈求中,仰望里,曾经,我都在,但是进入婚姻殿堂的应许一一成就在他们身上,而我仍是孤独的。

我曾是个职场经理人,我有清楚的头脑和心智,我不可能不问,也不可能不哭的。但感谢主!我失望过,又总能在基督的扶持中重新站立,我至今相信这只是一个时间问题。

让他在你的爱情中安息

姊妹们,没有嫁不出去的女人的,只有愿不愿意付上代价的女人。

我一直以来都坚持女人不当着急出嫁,因为没有最好的出嫁年龄。

我曾在一本书上看过宋美龄对她的长孙媳徐乃锦说过:“谁说婚姻只有浪漫甜蜜?幸福的婚姻是女人95%的忍耐、付出与牺牲!”

若没有读懂或清楚婚姻的忍耐与付出,若不明白你与男人在婚姻里的关系,就不是一个好的年龄去担当婚姻。

无需讨好,无需“贱卖”,无需哀求,无需苦毒。在你未婚的这些日子里,先建立与神的关系吧,那是你将来在婚姻的蜕变中可以支取的财富。我见过听过太多未预备好的姊妹进入婚姻后的哀嚎,甚至以离婚收场。

亲爱的姊妹,在基督里,我的亲爱的,你是荣美的,你是尊贵的,你是甜蜜的,你又是可亲的。你将是你弟兄的祝福,你是将他炼就成为更精美之器皿的助燃剂。你是他将整个生命世界读懂读通的一本字典。今日在未见他之前,请预备你能够长久帮助的积聚,请预备你博大广袤的内涵。让他的爱情在遇见你时,便在你的爱情中停歇下来。在你的爱情里,他既可翱翔,又可长久安睡!在你的爱情里,他重读父神在他生命里的托付,他甘愿背负起除你以外的神家担当!

以赛亚书中,耶稣说:你们得救在乎归回安息,你们得力在乎平静安稳,你们竟自不肯。这句经文在婚姻的等候上尤为重要的。

在基督里,我等候婚姻十年了,2011年6月10日,主第一次藉着经文应许我必快入婚姻:“我必治服你的一切仇敌,并且我耶和华应许你,必为你建立家室。”2012年8月20日,主第二次清楚应许我必快入婚姻:耶利米数第31章21节,以色列民哪(注:“民”原文作“处女”),你当为自己设立指路碑,竖起引路柱。你要留心向大路,就是你所去的原路;你当回转,回转到你这些城邑。第22节,背道的民哪(注:“民”原文作“女子”),你翻来覆去要到几时呢?耶和华在地上造了一件新事,就是女子护卫男子。”2013年4月10日,主第三次清楚应许我必快入婚姻:出埃及记第1章21节,收生婆因为敬畏神,神便叫她们成立家室。至今,等候仍是进行时。 神错了吗?不会。那我错了吗?或许吧。

我自诩有着良好的信仰生活,所以,我不是一个乱翻圣经找应许经文的懵懂女子。应许是在长久的祷告后,灵修中主亲自话语的赐下。是仇敌的作为吗?或许吧,这个我只能从自身是否有破口或过犯中去省察。我是个常常自省的人,若是可以,我不敢将圣灵光照的罪带到次日。但状况就是如此,我还在等。但我已经走过我的苦毒,我的纠结,我的泪水。

很久以前,醒悟了的我活在基督里,每日在基督的饱足与丰盛中工作与生活。正因为明白婚娶后的牺牲,所以我享受未婚之时的自由自在,并在此刻分享予你们。

亲爱的,请在快快乐乐里好好生活!请不要成为邋遢萎靡、蓬头垢面的老女人,仿如粥内藏蝇,即使饥肠辘辘,也无从入口的。嫁与未嫁,都活出自己的最好吧!所以,趁着还有今日,天天彼此相劝,免得我们中间有人被罪迷惑,心里就刚硬了。

记得前年,我为一对年轻人作证婚人时,我引用了亨利.马太的一段话:神没有用男人的头造女人,所以,女人不能站在男人的头上管治他。神也没有用男人的脚造女人,所以,男人不能将女人踩在他的脚下。神用男人的肋骨造了女人,她出于他的心旁,所以,她与他是平等的。她当被他爱,被他保护。让我从一个女性的角度,来继续解读这段话吧——姊妹们,神没有用男人的头造你,所以你不可能全然明白他。神也没有用他的脚造你,所以你不当牵绊他前行。神用他的肋骨造你,所以依偎在他心旁的你,当在包容里解读他。不可太近,否则会压制了他生命能力的奔涌与飞扬,但又不当远离他,不然他会无力且寂寞。再强大的巨人,也需要休养生息,而那港湾就是你的环绕。

有声第186期 | 选择在我【网络佳作】

点击播放键收听音频
这次的英文朗读者我特别邀请了我的先生 Kenny和我的婆婆 Sharon, 希望大家会喜欢 :-)

作者 | 陆可驿

翻译 | 舒舒

播音 | 舒舒

2018/12/10

前言:偶然间在网上读到Max Lucado的一篇短文,非常非常喜欢,就想把英文原文和中文翻译一起分享给大家。结果在对比间,发现网上现有的中文翻译缺掉一大块,而且是很关键的部分。这样,要很好地理解这首诗歌就有些困难了。所以我就尝试着将全文翻译出来,给读者们一个整全的概念。匆匆而就,未经字斟句酌,若读者有更好的翻译也请与我分享!

作者:陆可驿(Max Lucado)

翻译:舒舒

清晨,万籁俱静。

天还是黑的,我的咖啡热气腾腾。

整个世界还在沉睡,白昼即将来临。

再过一会儿,新的一天就要到来。

当太阳冉冉升起的时候,

它将沿着轨道呼啸而来。

白昼的喧嚣将驱走黎明的寂静,

急促的步伐将替代独处的宁静。

许多决定等着我去做,

许多任务等着我完成,

顷刻间它们就会入侵我清晨的避难所。

接下来的12小时,我将有很多事情要去处理。

现在,就是现在,我必须做出选择。

因着髑髅地(注释1),我有了选择的自由。

所以,我选择:

我选择爱……

没有任何事情使仇恨理所当然,

没有任何不公可以为苦毒辩解。

我,选择爱,

今天我要爱上帝和一切上帝所爱的。

我选择喜乐……

无论在任何环境下我都要让上帝做主,

我拒绝愤世嫉俗的诱惑,那是懒人的工具。

我拒绝将任何人看得渺小,因他们皆为上帝所造。

我选择将每一个难题都看作更深认识上帝的机会。

我选择和平……

我会活在宽恕中。

我要饶恕,这样我才能活下去。

我选择忍耐……

我将忽视世界给我带来的种种不便。

我不会咒诅抢占我位置的人,

相反,我要邀请他。

我不会抱怨等待的时间太长,

相反,我要感谢上帝,

因为我多了祷告的时间。

我不会对着新的挑战捏紧拳头咬牙切齿,

相反,我要带着欢乐和勇气应对一切困难。

我选择恩慈……

我要对贫穷的人恩慈,因为他们很孤单。

我要对富裕的人恩慈,因为他们有恐惧。

对我不友善的人,我也选择对他们恩慈,

因为我的上帝正是这样给我恩慈。

我选择良善……

我宁可身无分文也不会偷窃盗取。

我宁可被人忽视也不会骄傲自夸。

在控诉别人之前,我会自省忏悔。

我,选择良善。

我选择信实……

今天我将信守我的诺言,

我的债务人不会后悔他们对我的信任,

我的同事们不会怀疑我口中所说的话语,

我的妻子不会质疑我对她的爱,

我的孩子永远不必担心,他们的爸爸不会回家。

我选择温柔……

武力不是最终胜利的武器,

我,选择温柔。

若非为了赞扬,我将不会提高我的声音。

若非为了祷告,我将不会捏紧我的拳头。

我若提出要求,那只会是对自己的要求。

我选择节制……

我是有灵的生命,

在这个躯体死亡之后,

我的灵魂会自由翱翔。

我拒绝让会朽坏的肉体控制永恒的灵魂,

我,选择节制。

只有喜乐才能让我酩酊大醉,

只有信仰才能让我充满激情,

只有上帝才能影响我改变我,

只有耶稣才能做我真正的导师。

我,选择节制。

仁爱,喜乐,和平

忍耐,恩慈,良善

信实,温柔,节制

我要将我的一天献给它们。

若是我成功了,我一定会无比的感恩,

若是我失败了,我将寻求上帝的恩典。

如此,当这一天终于拉上帷幕,

我就会靠着我的枕头,安然睡去。

The Choice–by Max Lucado

IT’S QUIET. It’s early. My coffee is hot. The sky is still  black. The world is still asleep. The day is coming.

In a few moments the day will arrive. It will roar down the  track with the rising of the sun. The stillness of the dawn will be exchanged for the noise of the day. The calm of solitude will be  replaced by the pounding pace of the human race. The refuge of the  early morning will be invaded by decisions to be made and deadlines to be met.  For the next twelve hours I will be exposed to the day’s demands. It is now that I must make a choice. Because of Calvary,  I’m free to choose. And so I choose.

  I choose love . . .

  No occasion justifies hatred; no injustice warrants bitterness.

I choose love. Today I will love God and what God loves.

I choose joy . . .

I will invite my God to be the God of circumstance. I will refuse the temptation to be cynical . . . the tool of the lazy thinker.

I will refuse to see people as anything less than human beings, created by God. I will refuse to see any problem as anything less than an opportunity to see God.

I choose peace . . .

I will live forgiven. I will forgive so that I may live.

I choose patience . . .

I will overlook the inconveniences of the world. Instead of  cursing the one who takes my place, I’ll invite him to do so.

Rather than complain that the wait is too long, I will thank God  for a moment to pray. Instead of clinching my fist at new  assignments, I will face them with joy and courage.

I choose kindness . . .

I will be kind to the poor, for they are alone. Kind to the  rich, for they are afraid. And kind to the unkind, for such is how  God has treated me.

I choose goodness . . .

I will go without a dollar before I take a dishonest one. I will  be overlooked before I will boast. I will confess before I will  accuse. I choose goodness.

I choose faithfulness . . .

Today I will keep my promises. My debtors will not regret their  trust. My associates will not question my word. My wife will not  question my love. And my children will never fear that their father will not come home.

 I choose gentleness . . .

 Nothing is won by force. I choose to be gentle. If I raise my voice may it be only in praise. If I clench my     

 fist, may it be only in prayer. If I make a demand, may it be only of myself.

I choose self-control . . .

I am a spiritual being. After this body is dead, my spirit will  soar. I refuse to let what will rot, rule the eternal. I choose  self-control. I will be drunk only by joy. I will be impassioned  only by my faith. I will be influenced only by God. I will be  taught only by Christ. I choose self-control.

Love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control. To these I commit my day. If I succeed, I will  give thanks. If I fail, I will seek his grace. And then, when this  day is done, I will place my head on my pillow and rest.

 From When God Whispers Your Name

 Copyright (Thomas Nelson, 1999) Max Lucado

有声第184期 | 黑色的圣诞夜【佳作共赏】

点击播放键收听音频

Christmas is in no danger of going away, but it's still politically useful  to pretend it is - The Washington Post

作者 | 董家骅

播音 | 舒舒

本文原刊于《举目》官网 2015/12/21

文/董家骅

大学时,圣诞节前夕,我和班上某位同学聊到耶稣在十字架的牺牲。同学问我:“你说基督教的上帝很爱我们,祂为了爱我们把自己的儿子给牺牲掉。这样的神,真的懂得如何爱吗?将来,祂会不会为了别的爱,也把我们给牺牲掉了呢?”我支支吾吾地不知如何回答。

从此我有很长一段时间,和别人分享信仰时,下意识地避谈天父为我们舍了独生子耶稣,而是强调耶稣自愿为我们舍弃生命。我实在不知该如何向人解释,天父不会像舍弃独生子耶稣一样舍弃我们。

3年多前我当了父亲。孩子出生后,我愈看愈爱。和好朋友吃晚餐时,我兴奋地问他:“我觉得我的儿子好可爱!我是不是太主观了?”他想也没想就回我:“是的,很主观。”

主观不主观无所谓,总之在我眼中,儿子就是可爱。当儿子渐渐长大,我对他的爱也愈来愈深刻,这份爱被共同相处的记忆给丰富了。当我再想起大学同学的问题时,我才逐渐明白,天父的爱如何在耶稣的死上彰显出来。如果短短的3年,就让我的心与儿子深深系在一起,那天父和祂的独生子,在永恒中的爱又是何等深刻!为了世人而舍弃爱子,又是何等的痛苦!这实在反映出,祂对我们的爱是何等的刻骨铭心!

我们常在幸福之处宣扬上帝,把不幸藏起来,泪水往肚里吞;我们习惯让上帝看到我们善良、正直的一面,偷偷地把自己的黑暗遮蔽起来;我们习惯在教会中让人看到我们“得胜”的一面,压抑内心的痛苦,隐藏生命中的失败——毕竟,在十字架上完全得胜的上帝,怎会有仍活在失败和苦难中的儿女?已经被分别为圣、归于天父的儿女,怎能一直挣扎在罪恶中,活在失望和挫败里?

有时我们隐藏自己,不是怕上帝无法忍受我们,而是怕教会中的弟兄姊妹不接纳我们。何必把自己的心酸拿出来,破坏团契温馨的气氛?教会的讲台上分享的都是“得胜”的见证,如果别人听到我们的“失败”,会怎样看我们?

在人与人日渐疏离的现代化社会中,人为孤单的个体——孤立地为生存而奋斗,在受伤时自行包扎伤口……我们渴望成功,害怕失败,渴望肯定,害怕被拒绝。然而怎样避免失败?要不就是拼了命,努力获取他人眼中的成功,要不就是拒绝群体的标准,自行定义成功。又怎样避免拒绝?不如先拒绝他人,不给别人拒绝自己的机会。

在这漩涡中,人在社交网站上有愈来愈多的朋友,在真实生活中却愈来愈孤单。在社交场合中愈来愈会包装自己,同时却把真实的自己向他人封闭起来。

其实,圣诞节从一开始,就不是充满欢笑的节日。两千多年前的第一个圣诞夜,是上帝走入世人的孤单、封闭和隔绝的日子。当神子耶稣取了人的形象,祂不只进入我们当中,祂也进入人类与创造者隔绝的绝境。三一神在苦难中寻找我们,在被隔绝的深渊中邀请我们与祂相遇。上帝的儿子道成肉身住在我们当中,朝着十字架前进;在十字架上,祂被世人认出,也在十字架上与我们相遇。

耶稣在十字架上呼喊:“我的上帝!我的上帝!为何离弃我?”(《太》27︰46)的那一刻,不只神子耶稣经历了失去父亲的痛苦,天父也经历著失去独生爱子的痛苦。十字架不只是耶稣的“受难”,同时也是天父的“受难”。

从此,当我们被配偶抛弃,被父母弃养,或遭到好友背叛时,我们可以仰望十字架。十字架提醒我们,耶稣也曾孤单一人被离弃在十字架上,祂在那里与我们相遇。

从此,当父母失去挚爱的孩子,丈夫失去牵手的太太,儿女失去疼爱自己的父母,或好友意外过世时,我们可以仰望十字架。十字架提醒我们,天父也失去过祂的独生爱子,祂在十字架上与我们相遇。

在十字架之后,圣灵带来了复活的生命。耶稣3天后复活,从被弃绝之境重新回到三一神的团契中。天父与祂的爱子再次团聚。

当耶稣在十字架上彻彻底底地死了的那一刻,门徒的盼望也彻底破灭了。然而当耶稣复活,绝望中的人再次燃起了盼望。死亡不再是人类的终点,只是句点。圣灵在死亡中创造生命,在弃绝中带来上帝深刻的爱。死亡的深夜虽黑,但复活的黎明将至。

当我们淹没在过节的音乐和气氛中,当周遭的人都在呼朋唤友开派对之时,也许,最好的庆祝,就是思考上帝对我们的爱,并效法神子耶稣,走入孤单、受伤的人中,卸下我们自己的心防,向那些封闭的人敞开,把福音和爱传给他们;也不再隐藏,不再做作,不再假装,在群体中真诚分享,在生命的幽谷中与他人相遇,并与耶稣同行,一起穿过幽谷,朝复活的生命迈进。

两千多年前在伯利恒的黑夜中,有一救主为我们而生。三一神来到我们当中,丰丰富富地向我们彰显祂的爱,带给我们真实的盼望。今天,夜虽仍黑,但黎明将至!

作者董家骅,为富勒神学院哲学博士。现在洛杉矶台福基督教会牧会,并兼任北美正道神学院与创欣神学院教师。

有声第180期 | 我不再逃离婆婆(下)【网络佳作】

点击播放键收音频
263 Mother In Law Illustrations & Clip Art - iStock

作者 | 时光雕琢

播音 | 舒舒

2014/09/13

转眼到了2012年5月,由于伦敦的气候非常好,尤其是夏天一点都不热,我父母就邀请我带孩子来娘家住上一段时间,我就在孩子一岁多1个月时带她去了伦敦,待了五个多月。

相比之下,在娘家的这段日子好幸福!我精神上的压力小了很多,毕竟是自己的父母,要容易沟通得多,而且他们也都非常理解我。但我身体上的疲劳却没有减轻太多,因为女儿有两个老大难的问题迟迟得不到解决:

一是夜奶频繁。女儿一直喝母乳,每夜少则吃三四次奶,多则吃五六次奶。看到别的孩子早就能睡整宿觉了,我非常羡慕。其实,我在怀孕期间还专门看过一本训练婴儿睡整宿觉的书,在基督徒中间也比较流行,即《从零岁开始》“On Becoming Babywise”。只是如果使用书中的方法训练孩子,家长必须经得起孩子哭,可我担心置哭闹的孩子于不顾会影响其身心发育。

另一个难题是不好好吃饭,不把她喂饱饿着她的话,她夜里就会更加频繁的吃奶,我就更加吃不消,所以我只好连哄带骗的喂她吃饭,尤其是晚餐这顿。为了让她多吃一点儿,我常常一顿饭喂上一个多小时,中间还得加热好几次,这还不算最麻烦的,如果她哭闹的话,我就得一边抱着一边喂……

为此,我没少跟主祷告过,可情况似乎总也没有根本性的转变。

有一阵儿,女儿又多了一个毛病,每天凌晨三四点钟醒来,过一两个小时才能再睡。她醒着时,非得让我抱着,不然就哭闹。经过几夜这样的折腾,我实在累得不行了,胸口开始疼痛。

可是,我又不能休息,因为每夜都要喂好几次奶。由于睡不好觉,我胸口疼得越来越厉害,抱会儿孩子都累得不行。那时,离我回国的日子只有半个月了,我还要收拾行李,一个人带着女儿坐飞机。但以我那时的身体状况,这些事我都做不了。可我又不能不走,因为我的签证快要到期了。爸妈也很为我着急,我妈就为我祷告,她问主,到底是什么原因导致我带孩子如此不顺?我到底在哪儿出了问题?

那时,我妈常看两本灵修书:一本是华理克(Rick Warren)的《标杆人生》(The Purpose-Driven Life);一本是史多美·奥玛森(Stormie Omartian)的《如何为你自己祷告》(The Power of A Praying Woman)。那几天我妈每次为我祷告完,随意翻看这两本书时,打开的总是关于饶恕的内容。她感到圣灵启示她,我带孩子之所以有这么多困难,是因为我不能饶恕和包容我的婆婆。

可当妈妈告诉我主对她祷告的回应时,我却极力否认这两者的联系。每当她和我谈饶恕,我都表现得很不耐烦。

于是她就为我祷告,求主改变我,而主也真的在我心里动工。对于妈妈的劝导,最开始我是嗤之以鼻;渐渐我认识到主可能是在藉困难给我启示;到最后,我想反正我也走投无路了,不如谦卑下来听听妈妈的建议,圣经不是说“神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人”吗?

就在我打开心门之后,我和妈妈就饶恕的问题交流了很多,她说基督徒首先应当建立的品格就是能饶恕别人,否则我们将无法进入神为我们预备的一切,神最看重的就是我们与神的关系、与人的关系。主把婆婆安排在我身边,是为了造就我,让我能爱那些不可爱的人,而我却对婆婆心怀苦毒和不满,导致主在我生命中的计划迟迟不能推进。

我以前觉得,我不饶恕婆婆似乎很有理由。但如果这真是阻碍我来到神面前的绊脚石,我还是愿意把它移走。只是我该怎样原谅和不计较呢?这实在是太难了。妈妈向我分享了她的经验,即每天都要就饶恕进行深刻而具体的祷告,求圣灵在我们心里做工,让我们的生命得到改变和更新,做到那些凭自己努力无法做到的事。

她能有这样的体会,也是被主锤炼出来的。她在信主后也遇到了人际关系方面的考验,那就是来自于我爸的逼迫。其实,我爸是个比较宽容的人,在我妈没信主时,我没见他怎么挑剔过我妈。

但自从我妈信了主,他就经常讽刺训斥我妈的信仰甚至大发雷霆。有时我爸还当着外人的面让她下不来台。我妈在饶恕的问题上也有过挣扎,但自从她开始天天就饶恕祷告后,发现自己的心态的确在改变。如果哪天祷告少了,就特别容易在试探面前跌倒,而且生活中的其他事也变得不顺。

我妈还教给我一种祷告方法,把祷告语写出来,每次照着念,也根据情况随时修改。我以前祷告时都是想到哪祷告到哪,对于自己属灵方面的需求,很难做到每次都全面覆盖;总着眼于眼前困难,跟主大倒苦水,但这样祷告效果并不好,浪费很多时间。我妈说我应着眼于求主使自己的生命发生哪些改变。

于是我根据她的建议写了一些祷告语。我在手机上下载了一个Evernote软件,电脑等其他电子设备也能同步使用,随手做一些笔记非常方便。我把祷告语写在上面。每当女儿晚上睡觉后和早晨起床前,我就拿着手机,照着自己写的那些话祷告。

自从我在思想和行动上转变后,上帝的作为也开始显现。我心脏的疼痛很快消失,精力体力也逐渐恢复。更可喜的是,女儿的睡眠越来越好,夜里吃奶次数越来越少,先是减为每夜两三次;半月后,每夜吃一两次;不出一个月居然可以睡整宿觉了!与此同时,女儿吃饭也比原来吃得多、吃得快了,省了我很多心。

当我回到中国,又和婆婆住一起后,我不再像以前那样反感她了。经历了主的管教,我更加认识到了神的公义,也竭力做一些讨主喜悦的事情。

虽愿意与婆婆同住,但并未“完全饶恕”

2013年5月,我和女儿又去伦敦。这一次,还是待5个月。老公有一个月年假可以陪我们,婆婆也想趁我们在时去玩玩,她这辈子还没出过国。老公不想给我父母添麻烦,就说我父母那没地方住,建议他们住旅馆。可公公不想去,婆婆就很犯难,因她一个人住旅馆既不方便也不划算。

当时,圣灵给我的感动是让婆婆和我们一起住到我父母这里。老实说,这并不是我希望的。如果住旅馆,伦敦住宿很贵(旺季每晚价格1800元人民币),婆婆舍不得待太长时间,而住我父母这就很可能多待几天。

但圣灵给我的感动非常强烈,如果不让婆婆和我们住一起,心里就很不平安。我知道只有我能跟父母说这件事,如果是主的旨意,父母肯定会爽快同意。果然,我妈也说圣灵感动她让婆婆住到家里,爸爸也二话不说同意了。

当我代表我爸妈邀请婆婆住到家里,老公和婆婆都非常高兴。婆婆对我客气很多,对我带孩子方面的干涉也比原来少了。婆婆对这趟旅行挺满意,玩得很好还省了很多钱。

不过,我心里清楚,我对婆婆所做的这一切并不能在上帝那里打高分,因为本质上我还是不愿意和婆婆相处,而且对她的成见一直比较大。眼看着我和女儿又要回北京了,我又开始为如何与婆婆相处而忧虑。

我感到,我还需要对饶恕有更深认识,就在离我回北京还有两月时,我跟主祷告说,现在我不想在英国游山玩水了,我要好好亲近你。我专心看一本书——《完全饶恕》(Total Forgiveness),作者是柯恩德(R.T.Kendall),没想到这本书彻底改变了我的生命。

它直指饶恕问题的终极——求上帝祝福那些冒犯你、伤害你的人。对大多数基督徒来说,这并不新鲜,因耶稣在《马太福音》5章44节说:“只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。”

我能信主,最初就是被这句话打动。在我小学毕业那年看过名著《简·爱》。我并不怎么欣赏简爱,当她的自尊心没被满足时就无幸福感可言。

但简爱在慈善学校的一个同学却令我念念不忘,她就是彭斯。同样是当众受辱,彭斯的反应和简爱有天壤之别,彭斯甚至不为自己辩解,更没像简爱那样反抗。简爱对此感到十分不解,而彭斯的回答正是圣经中关于以德报怨的教导,那是她的信仰。彭斯内心的平和与宽容深深地震撼了我,从那时起,我就想认识耶稣。

信主之后我的饶恕之路仍走得很曲折,直到我看到柯恩德这本书,才发现我从没在上帝面前祝福过那些我不喜欢的人,每次当我面对那些得罪我的人时,我都希望自己蒙怜恤,却希望别人得到上帝公义的制裁。

可柯恩德说,如果不能在上帝面前为“仇敌”(之所以加引号是因为有时我们不能饶恕的人并不是我们真正的敌人)祝福,就算不上完全的饶恕。虽然这样的祷告看似很难,违背人类的本能反应,但一旦这样祷告,我们就不再受苦毒的纠缠。而苦毒正是撒但破坏我们生命的最有利武器,它制造出混乱和压抑,让我们不能与上帝有真正的联结,圣灵也为我们忧伤。

我心里非常清楚,对我而言,最需要我在上帝面前祝福的人,就是我的婆婆。柯恩德在书中说:“如果神向你显明某事,你却躲着藏着,不理会他的吩咐,多年后你会明白为什么你的灵命没有成长。”

我觉得这句话就是对我说的,上帝的旨意已显露无遗。就在我决定照书中建议去做时,一种从未体验过的平安充满了我!那是一种无法用语言描述的感觉,让我对未来不再有任何的担忧和惧怕。我脱去了撒旦在过去的日子里给我戴上的沉重枷锁,终于释放了!

作者柯恩德也曾在饶恕问题上走过很长一段弯路,当苦毒占据内心时,他试过很多方法:双倍奉献、每天祷告两小时、一有侍奉感动就回应等,都不能获得平安,除非去饶恕。

书中说,我们若是求上帝祝福那些伤害我们的人,我们将首先得到上帝的祝福!还记得约伯么?当他为那些中伤他的朋友祈祷后,他的苦难就结束了!

在祷告中祝福我的婆婆!

柯恩德在本书结语中提到一个见证。一位女士22年前出了车祸,脖子常常僵直疼痛,无法转动。后来在教会姊妹建议下,她开始为肇事的司机祝福,第二天她的脖子终于可以转动了。来自英国利兹大学(Leeds University)的研究也表明,心怀憎恨会导致很多疾病,小到普通感冒,大到心脏病等。就我自己而言,当我开始祝福我的婆婆后,我的健康状况也有所好转。

自从我开始带孩子以来,一旦劳累过度,就容易胸口疼痛。而当我心里不再有苦毒后,就几乎没有这种情况了。我深知,从我信主第一天起,圣灵已一次又一次把饶恕问题带到我的面前,这是我生命中最难解决的问题。在真理的光照下,我认识到求上帝祝福那些我不喜欢的人是我必须做出的选择。

有时这个选择容易些;有时却不那么容易。但就像柯恩德所说,我们应把它看成一个每天都需要和上帝续签的约定,活多久就坚持多久。虽然撒旦不断引诱我们去批评和论断,但只要我们在面临试探时让神的灵来主宰自己,我们当下就可以获得胜利,荣耀上帝。我发现,信主的道路其实是一条利己、利人、利上帝的道路,唯独不利的就是魔鬼撒旦!

其实,我从半年前就开始着手写这篇见证了,不过那时我对饶恕的问题认识得不够彻底,见证只写了一半就写不下去了。后来删去了其中很多内容,因为我知道”闭口不提对方的过犯”是饶恕的第一步。

作为和不信主的公婆同住的基督徒,我渐渐明白了上帝对我的美意和带领,我知道周围的一切人和事都是上帝为我安排的,为造就我的品格。因他知道我需要学习饶恕的功课,需要操练在复杂环境中更好的信靠他!

如果不和公婆住在一起,或许在处理很多问题时能更随己意,但我却失去了在属灵生命上提升自己的机会,而我现在明白很多困难的解决最终要靠属灵生命的成长。更重要的是,如果我们想要变得合乎主用,去成就更大的事,就必须允许神先来打磨自己。

回头再看,我最初担忧的一些事在上帝面前都不是障碍。比如,我曾担忧我和公婆的世界观、人生观、价值观都不相同,怎么一起教育孩子?的确,婆婆曾反对我给孩子讲圣经,但当我促成婆婆来伦敦旅游后,她就不那么反对了。

况且,孩子归根结底掌握在神的手中,而神做工往往超出我们想象,我女儿在两岁零三个月时,就能背主祷文、圣灵所结的果子等圣经章节,耶稣让小孩子到他这里来也无人能阻拦。

我相信教养子女和从事其他事工一样,能以不变应万变的只有神的道和我们的祷告。奥古斯丁说:“有一个祷告的母亲,儿子就不会迷失。”他能从一个生活堕落的异教徒转变为神所重用的神学家,就是因为他的母亲为他几十年如一日地流泪代祷!我发现,只要我在祷告上偷懒,主就用孩子闹或生病来管教我,主多么希望我能学会祷告的功课!

不过,祷告实在是一件既容易又困难的事。对于像我这样带孩子的妈妈,忙碌生活中挤出祷告时间,是一件非常有挑战的事。我大多数的祷告在孩子睡觉时进行,那时,我需要和自己的疲劳做斗争,也需要和很多属世的诱惑做斗争,我明显感到撒旦特别希望我把本应用于祷告的时间浪费在其他事上,比如吃吃零食,刷刷微博,逛逛淘宝等。

最后,附上我就饶恕写的祷告语吧:

主啊,求您使我学会用祷告争战,让我用饶恕释放神的能力,用信心释放神的能力,用赞美释放神的能力,用祷告释放神的能力!如果我的罪拦阻我来到您面前,求您不要放弃我,我愿意回转过来,也愿意抓住圣灵的每一次感动,特别求您使我在与撒但的争战中靠您得胜!

求主让我为这个问题进行一生不间断的祷告,使撒旦加给我的邪恶念头没有条件滋长。也恳求圣灵拔去我心中一切苦毒。

我要向您忏悔我对周围的人多么不满和缺乏饶恕。求主将我一切的心意夺回,使我归顺耶稣基督。求圣灵照明我心里一切阴暗的角落,使我能对所有我没饶恕的人、怨恨过的人逐一认罪悔改!

主啊,每当别人做的事不合我意时,求您不要让我心生不满,让我甘愿顺服!求主让我愿意去爱别人,也有能力去爱别人。让我多想想别人的好,多看看别人比自己强的地方。让我不要放大别人的缺点。

主,我发现自己实在是爱在语言上占上风,谢谢圣灵提醒我这个缺点,求主帮助我好好改正,一旦有抬头的趋势,求圣灵马上提醒,求主让我乐意接受别人的建议,让我一点儿也不想去与人争辩。

主,求您使我爱我的公婆,让我能全心全意接纳他们,求您使我不看他们眼中的刺,而多看看自己眼中的梁木。特别恳求您拿去我的骄傲,让我厌恶自己骄傲的心态,而单单喜欢与您同行喜乐和平安!求主让我时刻存谦卑的心,就像主耶稣那样。让我牢记,您阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。

也求您拿去我的软弱和惧怕,让我单单敬畏您惧怕您!求您让我不要害怕和我婆婆相处,求您的能力充满我。求您怎样让彼得壮胆,也就怎样让我壮胆。

求主赐我爱心、谦卑、智慧,让我能够与我的婆婆和睦相处。求您使我在一切情况下都能包容我的公婆。求主让我在自己劳累时也毫无怨言。求主帮助我使我对我公婆讲话时能有好态度,像用盐调和,不论他们说什么,求主使我都不会厌烦。

求您赐福我的公婆,使他们所做的一切尽都顺利,求您使他们健康长寿尽享天伦之乐。求主让我千万不要亏负别人,让我只要敬畏耶和华。奉耶稣的名祷告,阿门!

有声第179期 | 我不再逃离婆婆(上)【网络佳作】

点击播放键收听音频
263 Mother In Law Illustrations & Clip Art - iStock

作者 | 时光雕琢

播音 | 舒舒

摘自 | 《境界》杂志

2014/09/03

惧怕和强势的婆婆相处

我从十几岁起就开始失眠,尤其是学习或工作压力比较大时,我总是很难入睡,有时不得不吃一些安眠药,而且养成了睡觉时必须戴耳塞的习惯,以隔绝周围的声音。我信主以后,睡眠有了很大的改善,没有再吃过安眠药,只是还得戴耳塞,因为周围任何一点儿声音都会干扰我入睡。

我在2009年1月信主,那时,我已结婚,家里其他人都不信主。结婚后我和丈夫住在爸妈给的房子里,那时的优越感和骄傲让我从没想过以后要和公婆住在一起。

我信主十个月后,我妈信主了。之前我妈身体一直不好,失眠多年,心脏也有毛病。退休后,她每次心脏犯病都要卧床不起。有一次,她病得特别厉害,我为她按手祷告,主医治了她,她彻底降服在上帝的大能之下,开始过悔改的生活。

没过多久,婆婆希望我和老公每周末到她那里住两天,我婆家离我们非常远,我嫌麻烦怕没自由,十分不乐意。就在我和老公不愉快的谈话之后,碰巧要回一趟娘家。我妈说她看了一段圣经,觉得特别好,我问是什么?她说是《路得记》。我马上就觉得是主在提醒我,就把心中纠结的关于周末去不去婆家住的事告诉了她。我妈让我过去住,虽然她才信主没多久,但却用主内的道理开导了我一番。于是,我顺服了婆婆。

大约又过了半年,我怀孕了,这期间,除了春节,婆婆没有要求我们过去住。但问题马上就来了,关于孩子出生以后怎么带。因为这时,我爸被派到英国伦敦工作,我妈等我生完孩子,做完月子就去陪我爸。本来,我是想自己带孩子的,从准备怀孕之日起我就辞了职。我想先请个月嫂,用两个月。等月嫂走后,如果我一个人忙不过来,就请个钟点工打扫卫生、买买菜什么的。

但婆婆却提出要和我们一起带孩子,她说她喜欢小孩,也想帮帮我们的忙。我自然不同意,担心和公婆住在一起,生活习惯和育儿理念都不一致,难免会产生矛盾。此外,也担心婆婆不信主,不能按照我希望的方式去对待孩子;最重要的原因是我害怕和婆婆相处,我婆婆是一个非常强势的人,我丈夫和我公公对她基本上百依百顺。

想到要和婆婆一块儿带孩子,我头都大了!老公夹在中间左右为难,他希望我能顺服婆婆使全家和睦。万般无奈之下,我只能找我妈商量。

我妈依旧按照主的要求把我往正路上带,说我首先应该感谢婆婆能有这份心意。她觉得我应该请完月嫂就和婆婆一起带孩子,因为这正是主给我的一个学习如何与人和睦相处的机会。

我问她,婆婆不信主,会不会不利于孩子从小过一种敬虔的生活?比如,我和我妈在信主后,再也不敢贪小便宜了,但我的其他家人还做不到这一点。我妈说,你想想以色列人的领袖摩西,从小长在埃及的王宫,被埃及的公主养大,都没有出问题,有上帝在,你还担心什么?我妈一提摩西,我突然一下子豁然开朗了!虽然和婆婆一起带孩子的设想还是令我感到忐忑,但主藉着我妈对我的提醒,我还是愿意为着上帝的缘故,再一次顺服。

艰难的选择:住到婆家,和婆婆一起带孩子

2011年4月底,我非常顺利的生下了健康可爱的女儿。初为人母对我是极大的挑战,因为夜里也要照顾孩子,我不可能再像以前那样带耳塞睡觉了。第一天非常不习惯,凌晨3点才睡着。后来,我就每天晚上睡前都祷告。每次祷告完,心里都很平安,很快就睡着了。

月嫂在时,公婆每星期来看我们一次。果真如我所料,婆婆在带孩子方面跟我有不少分歧,有几次闹得挺不愉快。我想,要是真住在一起可怎么办?

在我最苦恼时,我几乎天天跟我妈倾诉,后来她也软弱了,觉得我和婆婆分歧太大,没法一起带孩子,就说干脆你还是自己带吧,忙不过来就请钟点工,钱我给你出,这样你婆婆就没话说了。

可当我静下心来,要为找到心仪的钟点工向主祷告时,竟怎么也开不了口,我却不自觉发出这样的祷告:“主啊,求您的旨意成就!求您让我做出合您心意的选择!”我清楚这是来自圣灵的带领。同时,一句以前读过的经文让我感产生了一种在上帝面前不敢越雷池一步的感觉:“你倚靠自己所做的和自己的财宝,必被攻取。(耶利米书48章7节)”

我开始隐约觉得主的旨意是让我住到婆家,和公婆一起带这个孩子——这也是公婆最希望的——除此以外的其他选择都不会让我感到平安。而这个选择是我以前最不乐意接受的,甚至可以说是最不屑考虑的,我最多能接受的也只是让婆婆住到我家,毕竟谁都愿意住自己家,况且我家地处市区、交通便利、设施一流;婆家五环外、没电梯爬四楼、面积比我家还小……

我居然开始认识到住在婆家的好处:老公上班近了不少,早上可以多睡会儿觉,晚上可以早点回家陪我们母女;更重要的是,老公还没信主,如果我在这件事上顺服婆婆,减轻他的压力,让他看到信仰对人的改变,从而促使他早日信主,那该多好!

为了找到更多的依据促使自己做出正确的选择,我在百度里输入“基督 婆媳”,想搜搜主内关于婆媳关系的文章,一个针对婆媳关系的讲座视频吸引了我,是李秀全牧师和林静芝师母分享的。林静芝的婆婆虽然是基督徒,但起初对她有很大偏见,就是不肯接纳她。而且林静芝嫁给李秀全后还一直和公婆同住。但靠着主,她们婆媳的关系越来越好。

这讲座让我深受感动,并使我下定决心住到婆家。不过,等月嫂一走就住到婆家,对我来讲还是有点儿困难,我最担心的就是产生矛盾自己处理不好,一生气一郁闷回了奶就麻烦了。我姑姑说她生完孩子本来奶挺多,后来和婆婆吵了一架哭了一晚上,第二天就没奶了,导致我也很害怕自己重蹈姑姑的覆辙。月嫂就建议我等她走后请个保姆过渡一下,过几个月再去婆家,我觉得这主意不错。

后来我跟老公和我妈商量,他们都很惊讶我能最终选择住到婆家,虽然我老公没有因此信主,但他看我的眼神就像看一个外星人,因为他了解我这个人一向都是逃避去婆家的;我妈则是为我的转变不停的赞美神。他们也都同意我再请几个月的保姆,只是老公有点儿担心我在拖延时间,以后又会变卦。

终于,经过长时间准备,在孩子六个月时,我和老公带着大包、小包,连同婴儿床等各类杂物像搬家似的住到了婆家。之前几个月主对我最大的预备,就是让我养成了每天睡前祷告的习惯。以前,我是个祷告上的懒人,基本上有事求主才祷告,由于有了和婆婆同住这个严峻的挑战,我只有从主那里支取力量才能有勇气去面对。

我到底在哪儿出了问题?

自打和婆婆日复一日、朝夕相处后,我发现虽然没有我想象的那么恐怖,但的确非常容易产生矛盾。孩子没事儿时还好,但只要带孩子方面出现问题或孩子有不尽如人意的地方,大家各持己见时,就很难在不伤和气的情况下找到解决方案。

但是,主也让我在这种环境中越来越信靠他。比如有一次孩子得了肺炎,医生开了一堆药,我担心吃太多药会伤害孩子,希望孩子尽量自愈以提高自身抵御疾病的能力,何况孩子还有上帝的保护。而婆婆则主张按医生的建议给孩子吃药,我就祷告问主该怎么办。

圣灵给我的感动是吃不吃药由信心决定,只要我信靠主并且不埋怨婆婆,主就一定会医治孩子。因为看到我妈那么严重的心脏病没吃任何药被主奇迹般治好了,我在医治方面的信心还是很大的,我就一边赞美主一边求主医治孩子。

结果头两天孩子总是在该吃药时睡觉,我就没法按婆婆的要求给孩子喂药。婆婆开始也责怪我,但感谢主,孩子好得特别快,婆婆就没再说什么了。我信心就更大了,我知道按照这发展趋势孩子不吃药也会完全康复,就几乎没有再给她吃药。没过几天孩子就彻底好了。

请阅读聆听下集了解完整的故事 :)