书名：《钟爱华传:洋医生的中国心 》A Foreign Devil in China, the Story of Dr. Nelsen Bell

作者: 约翰·波洛克 (John Pollock )

翻译：李雅明

笔记作者 | 舒舒

播音 | 舒舒

说起钟爱华医生（Dr. Nelson Bell），很多人可能不太熟悉。但如果提到葛培理这个名字，恐怕就是耳熟能详了。

这位伟大的布道家一生曾向185个国家和地区的2亿多人布道，他的福音工作改变了无数人的生命。葛培理的岳父就是本书的主人公钟爱华医生。葛培理认为岳父是他最忠实的导师，他甚至发出感叹说：我深信上帝之所以让路得成为我的妻子，原因之一就是让钟医生成为我的岳父。

本书的作者是约翰•波洛克博士（John Pollock）。他是一位牧师，也是基督徒作家，曾写过许多本脍炙人口的传记，包括约翰•牛顿、约翰•卫斯理、戴德生等。本书是葛培理牧师邀请作者在钟医生离世四年后为他写的一本传记。

钟医生的英文姓“Bell”翻成中文即是“钟”，又因为他及其热爱中国，所以人们给他取名“钟爱华”。这位美国医学院的高材生还拥有一身卓越的棒球技艺，无论选择在哪个领域发展，他都会拥有世人眼中的辉煌未来。

可是，他却在22岁带着新婚的妻子来到江苏的淮安，将一生中最好的25年献给了中国，五个孩子都出生在中国，大儿子在中国未满周岁就因病去世。

作者在整理钟医生写给母亲的八九百封信件中，看到处于内战、匪患、饥荒、瘟疫和终日轰炸的环境下，这个家庭仍然充满热情和生机，他被深深地震撼。

钟爱华一家通过医疗与关怀，陪伴中国人度过了那个极需安慰的时代，这段情意铭刻人心。通过这本书我们将看到钟家在中国所经历的酸甜苦辣，以及他们一家人的力量、勇气、平安、喜乐的来源。

这真的是一本非常激励人心的好书。我想从三个部分来与大家分享钟爱华医生的一生。

第一部分，一个在专业领域中出类拔萃、仁心仁术的医生；

第二部分，一个在家庭生活中慈爱、尽责、幽默的丈夫和父亲；

第三部分，一个毕生敬畏上帝、全力服侍上帝的好仆人。

我们先来看第一部分，在专业领域中出类拔萃的钟爱华医生。

钟爱华自幼学习就非常刻苦，意志非常坚定，在他所做的一切事情上既忠心又投入，无论在功课上还是在棒球队里成绩都很卓越。加上他继承了父亲的善良、友善、幽默、彬彬有礼，高大帅气的钟爱华在任何地方都受到众人的褒奖，被视为年轻人的榜样。

因为父母从小给他读了很多宣教士的故事，所以钟爱华深受影响。1911年12月的一个周日，17岁的钟爱华在与同伴比尔的交谈之后，感受到了上帝给他的呼召，确立了“医疗宣教”这条道路，之后再也没有动摇过。

1912年，钟爱华进入美国弗吉尼亚医学院，一如既往的刻苦努力学医之外，他在棒球场上的勇猛也吸引了本地职业联赛俱乐部的教练。但这些也丝毫没有影响他对主日敬拜的重视。在教练决定与钟爱华签约的时候，钟爱华在合同里添加了一条：俱乐部不得要求他在星期天旅行或参加比赛。

后来当钟爱华有机会参加职业棒球大联盟的时候，他不想为此中断学业以及医疗宣教的道路，毅然地决定将这个世界的名誉和利益统统放弃。对他而言，上帝永远是排在第一位的。

在医学院的最后一年，钟爱华有幸在当地最大的医院MCV纪念医院（Memorial Hospital）做驻院实习生。当年的院长评价他为弗吉尼亚医学院最杰出的毕业生之一。1916年5月，就在钟爱华即将获得行医资格时，一封发自中国清江浦宣教医院的电报也抵达美南长老会的宣教委员会。委员会的执行秘书马上赶去见钟爱华，抛给他一个问题：你可以尽快去中国吗？钟爱华不假思索地回答：“我完全愿意”。

1916年6月，即将22岁的钟爱华获得了医学学位，在如此年轻的时候成为医生实属罕见。如果他留在美国行医，那么一定会成为世界上最好的外科医生之一。

1916年12月4日，刚拿到行医资格的钟爱华和妻子弗吉尼亚一刻都没有耽搁，19天的海上颠簸之后，来到了大洋彼岸——陌生的中国。那时中国各地军阀割据一方，政局非常混乱，但他们没有任何胆怯。钟爱华夫妻的目的地是（淮安）清江浦的“仁慈医院”，这是由赛兆祥于1887年开辟的宣教事工。

1917年春天，刻苦学习语言的钟爱华夫妻已经基本掌握了中文的对话交流。23岁的钟爱华在当年就开始担任 “仁慈医院” 的院长。那是一个有两百多万人口的城市内唯一的医院。年轻的他以极大的热情投入到这份艰巨的工作中，内科外科全部负责，同时还兼顾行政工作。

钟爱华日渐精湛的医术不仅要面对白喉、黑热病这些大面积的传染病，也要处理被土匪砍掉手、扯掉耳朵、烧伤身体的可怜的百姓，以及在军阀混战中被炸断腿、炸烂眼睛、刺穿腹部的伤病员等等……钟爱华似乎一下子就站在了地狱的入口。他说在中国行医的那些年，医书中提到的所有病例他几乎都遇到过了。他也有很多原创而且特别成功的手术，但因为他不想炫耀，也没有时间写下来，就没有在医学刊物上刊登。

日复一日救死扶伤的钟医生在短暂的回美国休假期间也毫不懈怠，四处为“仁慈医院”的扩建工作筹集款项。当时休斯顿长老会、洛克菲勒基金会、以及一些经商的弟兄纷纷解囊相助，不久清江浦的医院就多出了“休斯顿单元”病房楼、结核病病房区、行政楼，之后开设的书屋也成为福音资料的中心。

到了20世纪20年代末、30年代初，尽管局势依然动荡，钟爱华所带领的仁慈医院却发展成为全世界最大的长老会医院。如“仁慈医院”的名字所宣称的，它一直坚定地履行着“爱”和“怜悯”的职责。

1941年回到美国后，钟爱华在北卡罗莱纳州继续做了15年的外科医生，这里的人们同样被他的医术和属神的品格所吸引。在繁重的手术任务之外，他拾起写作的热情，创立了《美南长老会期刊》。他的社论文章广泛受到读者的认可和好评，并曾多次获得各种奖项。

后来，因为心脏病的缘故，钟爱华决定退出医疗领域，专心筹备《今日基督教》杂志。他想用这份全国性的杂志抵挡当时在神学和教会领袖中弥漫的自由主义思想。那时钟医生的女婿葛培理已经成为世界知名的布道家，葛培理对岳父创办杂志的想法也非常支持。1956年10月，第一期《今日基督教》正式发行，很快就成为基督教新教界的主导声音。

虽然钟爱华一心想回中国，但因为时局原因和钟妈妈的健康问题，他只能放弃。1948年，他被选为宣教事工委员会委员，一连担任了17年，在他最后辞职的时候，收到差会的联名信，信中说：“按照现有的任何标准……您给教会和主耶稣的事工带来的祝福是他人无法企及的。”

1972年，77岁的钟爱华当选成为美南长老会历史上年龄最大的主席。他在接下来的一年中领导的这个教派已经处在危急时刻。自由派和保守派之间充满苦毒的争吵快要撕裂这个团体。这时钟爱华的身体状况越来越差，虽然他很愿意在侍奉自己所爱的教会时死去，但他仍然求主给他再多一年的生命，不是为了其它，只为了让他在这个处在分裂边缘的团体中重建和平。

上帝应允了他的祷告。1973年8月2日，拂晓时分，钟爱华的心脏停止了跳动，他安睡在自己的床上。上帝也帮助他在最后一年的生命里消除了南北长老会之间的许多积怨和苦毒。

正如女婿葛培理所描述的，钟医生在棒球领域、（医疗）宣教领域、写作领域都取得了很大的成就，而且他还一直是葛培理最好的导师和忠诚的支持者。

钟爱华，一个在专业领域中出类拔萃、仁心仁术的医生，今天就与大家分享到这里。下一期节目我们会分享在家庭生活中的钟爱华是怎样的一位好丈夫和好父亲。